Jacques Sagot

Chateaubriand, para muchos el más grande prosista de la lengua francesa, vivió sus sueños… ¿o será más bien que soñó su vida? En él la historia se mezcla con la fabulación al punto de tornarse indiscernibles.
Su cuerpo reposa en un lugar que el escritor hubiera sin duda aprobado: una islita en la bahía de Saint-Malo, que durante la marea baja se conecta con la tierra. Al borde de un acantilado. Sobre su tumba se lee: “Aquí reposa un gran escritor francés que solo quiso ser acompañado por el viento y la mar. Paseante, al visitar su tumba haz silencio, y respeta su voluntad postrera”. Vida peligrosa, la suya. Vida en tempo prestísimo. Llena de contradicciones, es decir, auténtica, pues como decía Unamuno: “¿Dicen que me contradigo? ¡Pues qué bien, porque eso prueba que soy humano!”

EL ATIZADOR DE TORMENTAS
Francois-René, Vizconde de Chateaubriand, escritor, viajero, diplomático, hombre político, marino, no nació: para usar sus propias palabras: “mi madre me infligió la vida”. Año de 1768, apenas mayor que Beethoven y Hegel, cuando ya la Revolución Francesa fermentaba. Muere en medio de otra revolución, la de 1848.
De él podría decirse lo que Liszt decía de sí mismo: “mi profesión consiste en desatar tempestades”. A horcajadas entre dos mundos, entre dos sensibilidades, entre dos regímenes políticos… aristócrata por nacimiento y linaje familiar (sus ancestros habían dos veces mezclado su sangre con los soberanos de Inglaterra), revolucionario napoleónico por convicción… y sobre todo, romántico, romántico, romántico, de esos de viejo cuño, los que ignoraban el cinismo y eran capaces de grandes devociones, de grandes amores, de inmolarse por grandes causas.
Fiel -para él era una cuestión de honor- a la monarquía, al ancien régime, pero por otra parte revolucionario republicano por convicción profunda, su vida quedará para siempre marcada por estos dos mundos: las ilusiones contra los recuerdos. Niño solitario y piadoso. Educado en una escuela de jesuitas. Al mismo tiempo tímido y voluntarioso. Amor profundísimo por su hermana Lucile, amor que algunos biógrafos han sospechado incestuoso.

Como Jano bifronte, su espíritu mira en dos direcciones: una monarquía que idealizará cada vez más, y el llamado imperioso del nuevo siglo. Como todo bretón, comenzó por cultivar el paganismo, para luego devenir el autor del Genio del cristianismo, uno de los libros que mejor establecen la importancia universal de la fe católica. Eso no impidió que, asumiendo una pose ferozmente anticlerical, dijera: “La iglesia es una institución rodeada de asfixiantes tinieblas”.
LA AMADA SIEMPRE SERÁ UNA
“Me gustaba trazar el retrato de una mujer que sintetizara todo de cuanto hermoso había en mis múltiples mujeres”. El arquetipo ideal. Borges decía que la amada “era siempre una”. Lo que no dijo es cómo esta amada podía compendiar todo cuánto de bello había encontrado Chateaubriand en sus cientos de mujeres. El absoluto femenino que, según Goethe, “nos aproxima a lo alto”… si esto no es romanticismo, ¿qué podría serlo? La exquisita Madame Juliette de Récamier encarnó este ideal con perfecta conciencia de su vocación de musa. “Quiero que mis alegrías vengan a morir a tus pies como esas olas cuyo rumor te ponía a dormir” –le escribe, en una de los miles de cartas que intercambiaron.
Pero aún la más bella de las musas era incapaz de llenar su vacío existencial. Quizás la soledad fue su única verdadera amante. A pesar de sus cargos políticos, siempre fue un hombre solo. Y sin embargo, su corazón se mantuvo joven, hasta el final de su vida, y a pesar de las múltiples tempestades contra las cuales hubo de luchar. En su castillo de Combourg, acompañado por sus hermanas, va fraguando su estilo y anticipándose al romanticismo que haría su eclosión a principios de siglo.

Después de la Revolución Francesa y en medio de la época del terror y las decapitaciones, Chateaubriand se refugia en Inglaterra primero (ahí publica su Ensayo sobre las revoluciones), y parte luego al Nuevo Mundo, un viaje que era a la sazón una inimaginable aventura. El mar, siempre el mar: su verdadera patria.
EL ARTE INDÍGENA
En julio de 1791 desembarca en América, pretendiendo ser “El Cristóbal Colón de las regiones polares del continente”. Siempre excesivo en su vida privada como en su obra. Prefirió la locura a la mediocridad, y escribió con el apasionamiento que caracterizará su vida y su obra. Estadías en Filadelfia, Boston, New York, descendió el río Mississippi hasta su desembocadura y se extasió con las cataratas del Niágara, en las que un súbito vértigo suicida estuvo a punto de lanzarlo al abismo. Se entrevistó con Washington, en quien encontró afinidades profundas con Napoleón Bonaparte.
Indignado por el tratamiento que se les daba a las culturas indígenas, escribió Atala, obra anti-colonialista y eminentemente peligrosa para los intereses hegemónicos europeos. Un gesto de esta naturaleza podría parecer, en nuestros días, trillado. Hay que ver los riesgos políticos que se tomó, a fines del siglo XVIII, para formular esta crítica.
Convivió con los indígenas. Estudió sus conocimientos en las áreas de la botánica y la astronomía. Aprendió sus dialectos, incorporó a la lengua francesa varios de sus vocablos, en un gesto de mestizaje lingüístico avant la lettre. Ambas lenguas se verían enriquecidas con sus insólitos neologismos. Como Goethe, era un hombre a quien todo interesaba, capaz de zambullirse en cualquier área del saber apasionadamente.
Regreso precipitado a París, que gime y se retuerce bajo los horrores de 1789. En lo sucesivo no hará otra cosa que converger y divergir alternativamente de Napoleón, visto ora como el heraldo de un mundo nuevo y lleno de promesas, ora como el hombre que destruyó el universo de su infancia y juventud, y que en el peor momento de sus relaciones llegará incluso a exiliarlo.
EL PASADO ES UN EXTRAÑO PAÍS
El imperio de Napoleón se desploma. Chateaubriand sirve a la vieja dinastía de los Borbón y se prodiga en todas direcciones: diplomático, ministro, hombre político, escritor… Su sueño es unir a la vieja y la nueva Francia bajo la égida de la libertad.

Todo cuanto hasta entonces había producido (Los Natchez, Atalia, El genio del Cristianismo, Los mártires) palidece con esa suma de su experiencia vital que son las Memorias de ultratumba, obra de dos mil páginas, equivalente a las Confesiones de San Agustín, a las de Rousseau, a las Memorias de Berlioz. “Epopeya de nuestro tiempo” –las subtitula. Y de esta obra monumental dice: “Escribo principalmente para rendirme cuentas ante mí mismo. Quiero, antes de morir, explicar mi inexplicable corazón”. La obra fue publicada póstumamente.
Desencantado de todo régimen, Chateaubriand se declara políticamente nihilista, y torna sus ojos hacia el Cristianismo, única forma de fundar un modelo convivencial viable para los hombres.
Todavía hay necios que se preguntan si Chateaubriand no inventó una buena parte de lo que escribe en sus Memorias. ¿Qué importancia podría esto tener? ¿No hay sueños que valen por las más descabelladas de las realidades? Mil veces prefiero los sueños de un gran hombre que la realidad de un mediocre.
En las Memorias la historia y la epopeya se dan la mano. Nada en ellas es mentira: a lo sumo fabulación, que no es lo mismo. La vida del autor se entremezcla con pequeños ensayos sobre historia, política, filosofía… A no dudarlo, uno de los mejores libros jamás escritos. Corran a leerlo, y me dicen después qué les pareció.